2020年5月4日 ドイツからの手紙

(ドイツ)Hello. We are from Germany. You have so cute dogs. 😊 Do you want to tell me something about corona in your country? I would be pleased to hear from you. Greetings from Germany. 🙋‍♀️

 


(理事長)Thank you. Nice to meet you. I have three cute dogs. It is Saitama prefecture in Japan. There is no lockdown in our country. This is the reason for the constitution. I refrain from going out under the direction of politicians. The company has stopped working, has gone bankrupt, and has experienced sad events. There is no subsidy from the government. I go to work every day. I am an office worker. 😣


(ドイツ)I am pleased to hear from you. Why is there no lockdown? Here in Germany there was a lockdown. Since today people can go out for example to the haustylist.

*hairstylist

We must take a mouth protection and take distance 1,5 meters.

Please tell me more about Japan.


(理事長)There is no lockdown according to Japanese law. In Japan, individual freedom is respected. Probably because I lost in the war. Japan and Switzerland are permanent neutral nations.

School is closed at the direction of the government. Until May 31st. Take a distance of 1.5 meters. Just like in Germany. I have been instructed to stay at home. Walking with dogs is allowed.

social distancing

2meters.


(ドイツ)Ah, thank you for telling me something of your life.

Are many people sick with corona? And are the hospitals overloaded?


(理事長)right.

I have no medicine. Many people die. Doctors and nurses also seem to get corona.

France will be locked down until July 27th. I read the news on Twitter.


(ドイツ)Yes, but the lockdown is just important for the government. People in France can go out with mouthprotection.


(理事長)In Japan, there are no orders from the government. “Please think and act on your own.” Specifically, it is not prohibited. Police cannot arrest people who go out and surf or gambling. Free in Japan. You can shop at the supermarket. We can get out without hiding our mouth. “You are responsible for getting sick in Corona.”

 

エンドレスだわ。

ドイツ人たぶん理解できない。

日本がロックダウンしないことを理解できない。

「たぶん戦争に負けたからだと思います」

日本ちょっと自由すぎないか??


(ドイツ)I think this is a good specification, a good plan. People should do what they want in the own risk. Here in Germany the government think about vaccination. But there is no medicament for it. Usually it takes many years for find it. New, we should be vaccinated es soon as possible. Many people are pleased but we, me and my family, we don’t want this. Vaccination us dangerous and van be the reason for vaccine damage.

I am Claudia, 43, from Germany. I am happylie married and have two kids 17 and 15. 🙋‍♀️

 

日本うらやましいって、まじか〜

話していたのはクラウディアさん。43歳、2児の母。

 

(理事長)We act at our own risk. Wash your hands, walk with your dog, play riverside with family and neighbors, his son, and play tennis. I work in the lab at daytime for 6 days, Monday to Saturday. I am a architect. My husband is an IT engineer and works from home.